据外媒报道，索尼影业宣布将翻拍英语版《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任执行制片人，她表示：“很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信每个人与母亲的故事都独一无二，但这些故事中饱含的爱是普遍的，我们都会有共鸣。”（闽南网）

截至9月30日20时25分，2021中国电影年度票房（含预售）破350亿！总观影人次8.84亿，总放映场次9558.7万。持续保持全球单一市场票房冠军头衔。

据北京日报消息，4月23日记者从公安部获悉，警方成功侦破“2·19”盗录传播春节档院线电影案，抓获违法犯罪嫌疑人员19名，查获盗版《你好，李焕英》《唐人街探案3》等多部春节档院线影片，打掉影院盗录主要源头，查缴作案设备17台，实现对线下盗录、线上传播的全链条打击。

每经网3月10日消息，据Box Office数据，截至3月10日，《你好，李焕英》的票房为7.83亿美元（约51亿元人民币），已正式跻身全球单片票房排行榜的前一百名。目前，全球票房前一百名的影片中，中国影片已有两部，分别为排在72名的《战狼2》和第98名的《你好，李焕英》。

据@新浪电影 微博3月9日消息，《你好，李焕英》宣布密钥延期，将延长上映至2021年4月11日。影片自2月12日起公映，目前票房已突破51亿。

据@猫眼专业版 微博消息，截至2月27日18:20:26，电影《你好，李焕英》总票房破47亿。

据@猫眼专业版 微博消息，《你好，李焕英》观影人次破亿，成为有公开数据统计以来，继《战狼2》《流浪地球》《哪吒之魔童降世》之后，中国电影市场第四部观影人次破亿影片。

据@猫眼专业版 微博， 2月21日19:54:26，《你好李焕英#》总票房破40亿，成为中国影史第6部四十亿电影。